Subjuntivo e Imperativo no Espanhol são desdobramentos dos modos dos verbos em Espanhol. Já falamos deles, na matéria indicada pelo link.
Todavia, hoje, vamos mostrar cada um de seus tempos verbais do Espanhol. Antes, definimos e exemplificamos os diversos verbos do Indicativo.
Agora, chegou o momento de fazermos o mesmo com os verbos do Subjuntivo e Imperativo no Espanhol.
Será muito prazeroso fazer esta jornada com você. Vem comigo!
Recordando a necessidade do Subjuntivo e Imperativo no Espanhol
Já é sabido: o Espanhol possui três modos verbais. Cada um deles expressa, de forma particular, a situação da ação em questão.
O indicativo é o que mais estudamos. Entretanto, no dia a dia, todos os três possuem importância par.
Subjuntivo e Imperativo no Espanhol podem, inclusive, ter frequência superior de uso. Isso dependerá das situações comunicativas nas que estamos inseridos.
Comecemos, assim, a acompanhar os tempos verbais do Subjuntivo e Imperado no Espanhol. Faremos isso separadamente, para melhor aquisição de conhecimento.
Os tempos verbais do Subjuntivo
Apenas para recordar: o modo Subjuntivo trata de aspirações, sonhos e devaneios. Ele difere gravemente do Indicativo, que trata de coisas factuais, concretas e possíveis.
Vejamos, então, os tempos verbais contidos neste modo.
Presente
O primeiro tempo, ao falarmos de Subjuntivo e Imperativo no Espanhol, é o Presente. Ele expressa um facto desejável, que pode, no entanto, não acontecer.
Quanto à conjugação, temos o que se segue abaixo. Lembre-se de visitar a matéria sobre pronomes do Espanhol, se ainda estiver desconfortável com as estruturas. Tudo bem?
1ª conjugação
- Yo hable
- Tú/Vos hables
- Él/ella/usted hable
- Nosotros(a) hablemos
- Vosotros(a) habléis
- Ellos/ellas/ustedes hablen
2ª conjugação e 3ª conjugação
- Yo coma / permita
- Tú/Vos comas / permitas
- Él/ella/usted coma / permita
- Nosotros(a) comamos / permitamos
- Vosotros(a) comáis / permitáis
- Ellos/ellas/ustedes coman / permitan
Repare, no entanto, como o Presente do Subjuntivo costuma depender de preposições. Você poderá notar nos exemplos abaixo:
Que me ames como te amo — tradução desnecessária
Tal vez me olvide de ti — Talvez me esqueça de ti
No quiero que me ames — Não quero que você me ame
Que escuchemos más en el futuro — Que escutemos mais, no futuro
Em todos os casos, categoricamente, temos o mesmo padrão: algo não aconteceu, e pode ou não acontecer a partir deste momento. E todos são precedidos. Não é o máximo?
Pretérito Imperfecto
Lembra quando disse que “perfecto” é concluído em latim? Pois bem: o mesmo significado é aplicado aqui, no Pretérito Imperfeito do Subjuntivo em Espanhol.
Este tempo verbal ocupa-se de ideias abstratas não concluídas. Elas referem-se a um tempo passado, presente e futuro com saudade ou remorso.
Temos, então, a conjugação deste tempo como segue:
1ª conjugação — forma 1
- Yo hablara
- Tú/Vos hablaras
- Él/ella/usted hablara
- Nosotros(a) habláramos
- Vosotros(a) hablarais
- Ellos/ellas/ustedes hablaran
2ª conjugação e 3ª conjugação — forma 1
- Yo comiera / permitiera
- Tú/Vos comieras / permitieras
- Él/ella/usted comiera / permitiera
- Nosotros(a) comiéramos / permitiéramos
- Vosotros(a) comierais / permitierais
- Ellos/ellas/ustedes comieran / permitieran
Le gustaría que su mujer lo apoyase más — Ele gostaria que sua esposa o apoiasse mais
Pediría que fueras conmigo — Pediria que você fosse comigo
Veja como é frequente, também, a preposição “que”. Ela responde ao primeiro verbo, apresentado muitas vezes na forma Condicional.
Porém há outra conjugação possível para o Pretérito Imperfecto. A terminação é diferente, bem como a preposição que o precede. Confira:
1ª conjugação — forma 2
- Yo hablase
- Tú/Vos hablases
- Él/ella/usted hablase
- Nosotros(a) hablásemos
- Vosotros(a) hablaseis
- Ellos/ellas/ustedes hablasen
2ª conjugação e 3ª conjugação — forma 2
- Yo comiese / permitiese
- Tú/Vos comieses / permitieses
- Él/ella/usted comiese / permitiese
- Nosotros(a) comiésemos / permitiésemos
- Vosotros(a) comieseis / permitieseis
- Ellos/ellas/ustedes comiesen / permitiesen
Aqui, você verá constantemente a presença de “Si” (se), como na música do Djavan. “Se eu fizesse” seria o relativo, em Português. Dê uma olhada nos exemplos:
Si me amases, volaria hasta el cielo — Se você me amasse, eu voaria aos céus
Si no te oyese, no habría respondido — Se não te escutasse, não teria respondido
No entanto é possível, também, utilizar “si” com a forma 1. Elas se correspondem, completam e significam. Deste modo, “Si me amaras […]” funcionaria perfeitamente bem.
Pretérito Perfecto ou Compuesto
O Pretérito Perfecto trata de ações nas que há dúvida de sua execução. Ainda, funciona para casos hipotéticos os quais espera-se tenham ocorrido.
Há relação direta entre a ação hipotética e o passado. Apenas não é possível, ainda, saber se houve ou não sua concretização.
Temos, portanto:
1ª, 2ª e 3ª conjugação
- Yo haya hablado / comido / permitido
- Tú/Vos hayas hablado / comido / permitido
- Él/ella/usted haya hablado / comido / permitido
- Nosotros(a) hayamos hablado / comido / permitido
- Vosotros(a) hayáis hablado / comido / permitido
- Ellos/ellas/ustedes hayan hablado / comido / permitido
Trazendo alguns usos práticos, podemos apontar:
Que hayan completado los testes — Que eles tenham completado as provas
Que ella no haya hablado demasiado — Que ela não tenha falado demais
Puede ser que la encomenda haya llegado más tarde — Pode ser que a encomenda tenha chegado mais tarde
Este é mais um dos tempos do Subjuntivo e Imperativo no Espanhol acompanhado da partícula “que”. Ela lhe dá sentido, contextualizando a mensagem.
Pretérito Pluscuamperfecto
O Pretérito Pluscuamperfecto tem um caráter melancólico e de arrependimento. Ele versa sobre ações do passado que foram realizadas.
Como o Pretérito Imperfecto, possui duas formas. Elas também se relacionam e se correspondem. Vejamo-las:
1ª, 2ª e 3ª conjugação – forma 1
- Yo hubiera hablado / comido / permitido
- Tú/Vos hubieras hablado / comido / permitido
- Él/ella/usted hubiera hablado / comido / permitido
- Nosotros(a) hubiéramos hablado / comido / permitido
- Vosotros(a) hubierais hablado / comido / permitido
- Ellos/ellas/ustedes hubieran hablado / comido / permitido
1ª, 2ª e 3ª conjugação – forma 2
- Yo hubiese hablado / comido / permitido
- Tú/Vos hubieses hablado / comido / permitido
- Él/ella/usted hubiese hablado / comido / permitido
- Nosotros(a) hubiésemos hablado / comido / permitido
- Vosotros(a) hubieseis hablado / comido / permitido
- Ellos/ellas/ustedes hubiesen hablado / comido / permitido
Probablemente me hubiera encantado conocer tu casa — Provavelmente, me teria encantado conhecer tua casa
Imaginate que las niñas no te hubiesen llamado — Imagine que as meninas não te ligaram
Si me hubiese pedido, seguro lo haria — Se ele me tivesse pedido, com certeza eu o faria
Futuros Imperfecto ou Simple e Perfecto ou Compuesto
Agora, entramos nos tempos do Subjuntivo e Imperativo no Espanhol que cabem ao futuro. No entanto seguimos apenas vendo os que cabem ao Subjuntivo, tudo bem?
Ao final, conheceremos o modo imperativo e suas formas. Por hora, vejamos dois tempos que, hoje em dia, infelizmente, caíram em desuso.
Muitas Gramáticas sequer o trazem à discussão do subjuntivo. Afinal, na língua prática, foram substituídos por outros tempos verbais.
São eles o Futuro Imperfecto — também chamado de Simple — e o Perfecto — chamado, também, de Compuesto.
Ambos lidam com uma ideia futura fortemente improvável. Essa é sua principal característica, que os distingue de outros tempos futuros.
Futuro Imperfecto ou Simple — 1ª conjugação
- Yo hablare
- Tú/Vos hablares
- Él/ella/usted hablare
- Nosotros(a) habláremos
- Vosotros(a) hablareis
- Ellos/ellas/ustedes hablaren
Futuro Imperfecto ou Simple — 2ª conjugação e 3ª conjugação
- Yo comiere / permitiere
- Tú/Vos comieres / permitieres
- Él/ella/usted comiere / permitiere
- Nosotros(a) comiéremos / permitiéremos
- Vosotros(a) comiereis / permitiereis
- Ellos/ellas/ustedes comieren / permitieren
Futuro Perfecto ou Compuesto — 1ª, 2ª e 3ª conjugação
- Yo hubiere hablado / comido / permitido
- Tú/Vos hubieres hablado / comido / permitido
- Él/ella/usted hubiere hablado / comido / permitido
- Nosotros(a) hubiéremos hablado / comido / permitido
- Vosotros(a) hubiereis hablado / comido / permitido
- Ellos/ellas/ustedes hubieren hablado / comido / permitido
Vejamos um exemplo retirado da Ley Orgánica del Código Penal de 1995:
“El que matare al Rey o a la Reina o al Príncipe o a la Princesa de Asturias será castigado con la pena de prisión permanente revisable.” (CP Ley Orgánica 10/1995 — Art. 485.1)
Quem vier a matar o Rei ou a Rainha, ou ao Príncipe, ou à Princesa de Astúrias será castigado com a pena de prisão perpétua passível de revisão.
As manifestações do Imperativo
O Imperativo é o modo mais simples de todos. Possui duas manifestações, apenas: afirmativa e negativa.
Diferentemente de outros verbos, o Imperativo não se relaciona com o tempo. Sua determinação dá-se pelo caráter.
De modo simples, o Imperativo serve para dar ordens. E pode-se ordenar que algo seja feito ou não o seja.
Placas de trânsito, receitas culinárias, manuais de instruções e mães sempre o utilizam. Estas últimas principalmente. E ai de quem não obedecer, verdade?
Imperativo Afirmativo
Sem grandes segredos, o Imperativo Afirmativo dá a ordem de que se faça algo. Veja:
1ª conjugação
- Habla/á (tú/vos)
- Hable (él/ella/usted)
- Hablemos (nosotros/a)
- Hablad (vosotros/a)
- Hablen (ellos/ellas/ustedes)
2ª conjugação
- Come/é (tú/vos)
- Coma (él/ella/usted)
- Comamos (nosotros/a)
- Comed (vosotros/a)
- Coman (ellos/ellas/ustedes)
3ª conjugação
- Permite/í (tú/vos)
- Permita (él/ella/usted)
- Permitamos (nosotros/a)
- Permitid (vosotros/a)
- Permitan (ellos/ellas/ustedes)
Nota-se que não há primeira pessoa do singular. E isso é claro: ninguém verbaliza uma ordem a si mesmo. Não é verdade?
Hablen más fuerte, por favor — Falem mais alto, por favor
Coma todo, hijo — Coma tudo, filho
Paremos de pelear — Paremos de brigar
Imperativo Negativo
Conheçamos, então, a forma Negativa do Imperativo. Ela dá a ordem de que algo não seja feito.
1ª conjugação
- No hables (tú/vos)
- No hable (él/ella/usted)
- No hablemos (nosotros/a)
- No habléis (vosotros/a)
- No hablen (ellos/ellas/ustedes)
2ª conjugação
- No comas (tú/vos)
- No coma (él/ella/usted)
- No comamos (nosotros/a)
- No comáis (vosotros/a)
- No coman (ellos/ellas/ustedes)
3ª conjugação
- No permitas (tú/vos)
- No permita (él/ella/usted)
- No permitamos (nosotros/a)
- No permitáis (vosotros/a)
- No permitan (ellos/ellas/ustedes)
Exemplificando, temos:
No empuje los chicos — Não empurre os pequenos
No vuelva a llamar — Não ligue mais
No me digas lo que puedo o no hacer — Não me diga o que posso ou não fazer
Com isso, encerramos todos os tempos verbais do Subjuntivo e Imperativo no Espanhol. Você, agora, tem todas as ferramentas para desenvolver-se.
Basta pesquisar e aprender as formas dos verbos irregulares. Leitura e audição atenta serão determinantes nesta tarefa.
Assim, visite outras matérias de nosso site. Várias delas apontam técnicas precisas e divertidas de estudo. Sua fluência ocorrerá de modo bastante rápido. Pode apostar!
E, se alguma dúvida permanece, basta nos deixar um comentário. É maravilhoso interagir com vocês!
Portanto, estejam sempre por aqui. É um prazer ter vocês conosco.
Hasta luego, estudiantes!
